They say a man never really knows himself… until his freedom’s been taken away.
I wonder… how well do you know yourself?
Prisoner, step forward onto the platform.
Convict 626.
Murderer.
Pirate. traitor.
Today… you go free.
But as you’ll soon learn… Even freedom has a price.
Combat suit sealed… and locked.
You’ll carry your prison with you.
That armor will be your new cell. Make no mistake.
War is coming.
With all its glory… and all its horror. Mr. Findlay – your freedom awaits.
Hell… it’s about time.
…and in other news today, Emperor Arcturus Mengsk held a press conference commemorating the end of the so-called Brood War some four years ago.
Our own Kate Lockwell was on the scene.
Emperor, the threat of a new zerg invasion is still very real – but instead of expanding our fleets You’ve squandered trillions on hunting down has – been rebels like Jim Raynor!
Jim Raynor represents a clear and present threat to this Dominion!
He is an unscrupulous, lawless, revolutionary bent on spreading fear and dissension across the sector! 해석
He and his ragtag band of miscreants have instigated open rebellion across six separate worlds – and stolen vast amounts of Dominion weapons and hardware! 해석
I assure you, this criminal will be brought to justice… very soon.
It ain’t over till it’s over, you son of a bitch.
Adjutant, are my troops ready yet?
Your forces are prepared and awaiting your orders, Commander.
Uploading tactical data now.
Good.
‘Bout time we kicked this revolution into overdrive. 해석
Backwater Station is the center of Dominion logistics on Mar Sara.
Destroying Dominion authority here will cripple Emperor Mengsk’s operations throughout the planet. 해석
Adjutant, what do ya got for me?
Dominion forces have set up a logistics headquarters in the town of Backwater Station.
This has become the hub for all operations on Mar Sara.
The Dominion recently pulled troops out of the city, and they are now understrength.
Are the locals cooperating?
The people of Backwater Station are known to be anti-Dominion.
But they lack weapons and organization.
If I can take that headquarters away from Mengsk, it’ll cripple them on this planet.
Prep my ship.
All right, boys.
Let’s show the locals they don’t need to fear the Dominion.
I didn’t think we could fight them. But we can!
Now you’ve got the weapons and the resources to do it.
Remember, Mengsk can only control you if you let him.
You know, for the most wanted man in the sector – you ain’t that hard to find.
I had to see it for myself. 해석
Little Jimmy Raynor… the people’s hero.
Tychus Findlay…
Nice suit.
Pays to be prepared.
I heard they put you on ice.
Life sentence.
What, did they give you time off for good behavior? 해석
That’s right, old buddy.
I’m a model citizen now.
So to what do I owe the pleasure? 해석
Just a friendly business proposition.
Do you even know what the Dominion are doing out here?
I’m guessing you’re about to tell me.
Digging up alien artifacts, old buddy.
Your boy Mengsk has gone crazy for them.
But I got a contact that’ll pay top dollar for every artifact we… liberate from the Dominion.
I guess I can hardly pass that up, now can I, Tychus?
Partners then. Sixty-forty.
Seventy-thirty. My way.
Feels like old times already! Old times.
Call me curious, but how’d you get out?
Well, I busted out of my cryo-freezer while they were transporting me to new Folsom.
Oh, I musta’ killed at least dozen guards with my bare hands…
Haha.
Yeah, I’ve heard this one before!
But you left out the part where you walked on water, made off with the Warden’s daughter!
Don’t you get uppity with me, boy. 해석
I heard all about you becoming a big time freedom fighter while I was away!
What happened, Jimmy – the war for truth and justice get too much for ya?
I ain’t licked yet, Tychus. 해석
And I promise you – Mengsk is goin’ down, one way or another.
This is Donny Vermillion, live from the UNN Studios on Korhal.
We’ve got a breaking story for you.
Let’s go live to our own Kate Lockwell, on the fringe world of Mar Sara. Kate?
Thanks, Donny! Rebel Jim Raynor has reappeared in a big way.
He’s attacked a Dominion depot near Backwater Station, seizing weapons and distributing them to the local populace.
Kate, I bet the locals are pretty nervous about having a notorious outlaw in their neighborhood.
Actually, Donny, the people I talk to seemed really encouraged by the… Thanks, Kate!
You heard it here first – Jim Raynor, terrorizing the locals on Mar Sara.
When we return, are your kids using stim-packs?
Keep talkin’, pal.
I’m just getting started.
This looks recent.
This your doin’, Jimmy?
Folks in these parts are ready to fight back against Mengsk.
Guess they just needed a little push.
You still take this whole revolution thing pretty serious, then.
Everyone needs a hobby, Tychus.
Sarah… Sometimes I think it would have been better if you’d just died that day.
Thanks to your actions Mar Sara is now in a state of open revolt against Arcturus Mengsk.
Ex-convict Tychus Findlay has revealed the Dominion came to Mar Sara to excavate an alien artifact.
Seizing the artifact will strike another blow against the Dominion and generate funds from selling it to Findlay’s mysterious contacts.
This old outpost don’t look like anything special.
Keep your shirt on, son. 해석
Dominion engineer’s been digging out here for months.
See that crane?
They’re getting ready to move the artifact they found off-world. 해석
Well, I’ll be damned.
See, you gotta have a little more faith, Jimmy. 해석
All right. Time to give the Dominion a wake-up call.
Let’s smash that base and haul that baby out of there. 해석
Crane controls accessed. Decrypting security overrides. Crane control established. 해석
Beautiful, now let’s reel that sucker in and get out of here! 해석
So who’s your mysterious buyer, Tychus?
Who are we supposed to hand this artifact over to?
A bunch of eggheads I ran into called the Moebius Foundation.
Moebius? They’re a legitimate research group.
Why the hell are they talking to you?
Soon as your boy Mengsk made it illegal to trade in alien goods, they got desperate. 해석
And you know me, Jimmy. I am a great patron of the sciences.
Thanks for staying with us.
Let’s go now to Kate Lockwell with an update on Jim Raynor’s violent uprising.
Thanks, Donny. Raynor’s clearly widening his list of targets.
