Yeah – what did you bust the zipper or something?
Okay. So I might’ve had a little help when I broke out of prison.
Let’s just say it came at a price.
I get to stay locked up in this suit ’til I pay off all my debts…
And who’s collectin’ those debts?
Who sprung you? 해석
Them Moebius boys, of course.
I didn’t just run into them in a museum, y’know?
They want them artifacts somethin’ fierce. 해석
Your debts better not bite us in the ass, Tychus.
Coverin’ for your shenanigans ain’t part of the deal.
Hey everybody! Our glorious leader has returned!
Hey man, what’s up, cowboy?
What do you got for me, Swann?
The usual – building up our standing forces.
Bringing my troops and hardware up to speed, huh? 해석
Yep, you can add upgrades for their tech right here on the console. But building an army on the run ain’t cheap. 해석
You brought back credits this time, right?
Look, I know money’s been tight – but that artifact we just picked up from Mar Sara is going to solve everything!
Yeah, I’ve heard that before, brother.
It’s different this time.
Yeah, I heard that one too.
Upgrading what we got is all well and good, but when are we getting new hardware?
A lot of gaps in our inventory right now. 해석
Sometimes we take a job with some kind of new hardware and I get a schematic for it so we can make more of them.
The plans for other stuff we gotta either beg, borrow or steal.
What’s our general status, Matt?
We’ve picked up a distress call from the planet Agria.
There’s a colony there under attack by the zerg.
Your convict buddy Tychus lined up a mission retrieving another artifact.
It’s on a protoss shrine-world called Monlyth.
…any ship receiving in this transmission…
the zerg are invading Agria…
…The Dominion abandoned us here.
…We’re just a small farming colony.
We’ve got to evacuate before we’re overrun…
If you can hear this message, please help us!
Incoming transmission.
Thank you so much for responding to our distress call, Commander.
I’m Dr. Ariel Hanson and I represent the people of the Agria colony.
Pleasure to meet you, Doc.
You can call me Jim.
What’s the situation?
The zerg have overwhelmed our planetary defenses.
The colony is lost.
For the past 12 hours, we’ve been evacuating people to the nearest starport.
But the zerg attacks have become so intense, we can’t get any more through.
If you can guard the highway, we can start sending the remaining groups every few minutes.
Don’t worry, Doc.
We’ll get your folks through to that starport safe and sound.
I pray you’re right, Commander.
The zerg are more terrible than I ever imagined.
We’ve lost the colony,
but my people got out alive thanks to you, Commander.
Great job, sir.
Dr. Hanson’s offered to stay on with us for now and I think her skills will be invaluable.
It’s hard to believe I’m even here.
Great to have you, Doc.
How are you planning on pitching in? 해석
Well, your medical facilities are medieval and your science expertise is non-existent.
Perhaps I could start there?
Ouch.
Well, I guess you might be able to teach Stetmann a thing or two.
Welcome aboard, Doc.
Guess you heard the news by now, Raynor.
Looks like you’re back in business.
That I am, Mr. Hill.
An’ fighting the zerg and Dominion all at once is gonna take its toll on my standing forces.
You got any guns for hire?
Well you know, the invasion makes it a seller’s market right now.
Still, your bartender over there makes a hell of a Mai Tai… 해석
So sure – I’ve got some mercenary contracts you might be interested in.
You’re all heart, Mr. Hill.해석
You meet Dr. Hanson yet?
Sure did.
I asked that sweet thing if she’d like to give me a physical. 해석
No harm in askin’, right?
I think she’s got her eye on some pansy-ass though. 해석
Yeah?
Who might that be?
Oh, I don’t know.
Some white knight kind of guy, came charging down to save her colony, maybe? 해석
Damn, Jimmy.
You never could read the ladies.
I should really take this down. 해석
Guess the crew thinks it’s cool or somethin’…
Donny Vermillion, UNN.
We’ve got Kate Lockwell on remote feed from Agria, a fringe colony.
Are you there, Kate?
Okay, we seem to be having a sound problem with…
I’m being told Emperor Mengsk is going to address us directly?
Let’s take you to his announcement, already in progress.
… My finest military minds are being brought to bear, and it’s my pleasure to announce that they’ll soon be led by the hero of Torus himself, General Horace Warfield. 해석
Warfield?
I thought he retired years ago.
With General Warfield at the helm and our finally home Dominion military under his command, I have every confidence that this new zerg threat will be contained very soon.
There you have it, viewers.
With Warfield in command, the zerg swarm will be defeated in no time.
